meaning membaca sambil bediri kalau translate teros la,tapi kalau translate secara metaphorically,(eh boleh pakai ke metaphor ni?),berdiri kat kedai2 yang jual buku or magazine and bace tanpa perlu bayar for the reading materials.panjang aa plak aku translate mende alah ni.
anyway mende ni cam common aa gak kat japan ni,lagi2 kat convinient store cam 7 eleven tu.24/7 around the clock mesti ade orang tgh baca mag,tak kire aa comic ke,mag pasal kete ke,dan tak lupe juge x rated material(ni paling common kot kat sini hehehe).owner kedai mmg tak kesah pasal mende ni,bukan cam kat mesia,satgi ade aa orang dok ehem ehem pastu cakap"nak bace free pi library aa weii!!".unless kalau bace kat kedai buku bebetol cam MPH ngan kinokuniya tu,kat sane mmg ade tempat duduk tok bace kan?.
gile aa jepon ni,kete pon nak tachi yomi
ironically,masyarakat kat sini mmg dah terkenal ngan habit membace derang,dapat lak bace free kat kedai.kite kalau kat mesia masih slow ngan habit ni,dilarang plak bace secara free kat kedai.rase nye kene tebalek kan,jepon dah habit bace,so derang kene beli aa,takleh bace free,orang mesia plak sebab nak pupuk semangat bace ni,bagi aa bace free kat kedai.tapi pk balek,bengkrap aa plak kedai mamak yang jual bahan bacaan tu plak hahaha.just my 2 cent.
tachi yomi joke from my favourite stand up comic,mitch hedberg(deceased):
I was in a convenience store reading a magazine and the clerk came up to me and said, "This is not a library." So I said, "All right, I will talk louder then!"
